Русско-французский словарь - деньги

мн. argent m бумажные деньги — papier-monnaie (pl papiers-monnaies) m; monnaie f fiduciaire наличные деньги — argent comptant крупные деньги — grosses coupures мелкие деньги — petite monnaie большие деньги — grosse somme f (d'argent) карманные деньги — argent de poche бешеные деньги — somme(s) folle(s), somme(s) astronomique(s); argent fou обращение денег — circulation f monetaire; circulation fiduciaire за деньги — a prix d'argent быть без денег — etre sans argent; etre sans le sou •• быть при деньгах разг. — avoir de l'argent; etre en fonds время - деньги посл. — le temps c'est de l'argent ни за какие деньги! разг. — pour rien au monde!, pour tout l'or du monde!; a aucun prix! у него денег куры не клюют разг. — il est cousu d'or (или d'argent); il roule sur l'or